Friday, December 27, 2024

قائمة اللغات التي كتبت بالأبجدية العربية

تقدر لغات العالم المعاصر بسبعة آلاف (7,000) لغة تُكتَب بحوالي مئة (100) أبجدية مختلفة تزيد أو تنقص. والأبجدية هي تعبير كتابي عن وحدات الكلام المنطوق.

وأشيَع هذه الأبجديات عالميًا هي الأبجدية اللاتينية التي تُكتَب بها وحدها حوالي 3000 لغة، وأشهر اللغات التي تستخدمها اللغة الإنجليزية وجُل أو كل لغات أورُبّا والأمريكتين وأستراليا. ومع ذلك فقد فُرِضَت الأبجدية اللاتينية على العديد من شعوب القارتين العريقتين آسيا وأفريقيا، وأصبحت تُكتب بها لغات إما كانت تكتب بأبجديات أخرى أو لم تكن تكتب من الأساس.

وأشهر تلك الأبجديات التي استبدلت بها اللاتينية في العديد من لغات آسيا وأفريقيا وحتى أورُبّا هي الأبجدية العربية، والتي هي بالمناسبة الأبجدية الأشيع بعد اللاتينية في عالم اليوم، فبانتشار الإسلام استخدمت العديد من الشعوب التي أسلمت الحرف العربي لكتابة لغاتها إما لأول مرة أو بدلًا من أبجدية أخرى، ومن أشهر تلك اللغات: الفارسية والتركية والأُردية والبشتونية والكردية والأويغورية والبنجابية والأذرية والسندية والجاوية والإندونيسية والبلطية والكشميرية والروهنجية والصومالية والسواحيلية والماندِنكا. بل وأنه حتى القرن السادس عشر الميلادي كتبت لغات مثل الإسبانية بالحرف العربي في بعض الأحيان.

ولقد تراجعت مكانة الأبجدية العربية كما تراجعت مكانة اللغة العربية بسبب ما فقده المسلمون من نفوذ سياسي واجتماعي وثقافي خلال القرون الماضية، حتى تخلت العديد من اللغات عن الحرف العربي لصالح الحرف اللاتيني أو الكريلي أو غيرهما، وأشهر تلك اللغات التي نبذت الحرف العربي في العصر الحديث اللغة التركية عام 1928م وذلك عقب انقلاب مصطفى كمال أتاتُرك.

ومن اللغات الإفريقية تخلت عن الحرف العربي لصالح الحرف اللاتيني اللغة السواحيلية وهي لغة جامعة في العديد من الدول في شرق أفريقيا، وحتى اللغات التي لم تتخل تمامًا عن الحرف العربي استخدمت الحرف اللاتيني جنبًا إلى جنب معه مثل اللغة الكردية تمهيدًا للتخلي عن الخط العربي لصالح منافسه الأقوى.

وحتى اللغة العربية نفسها لم تسلم من محاولة تلتينها أي تحويلها لتُكتَب بالحرف اللاتيني تحت دعوى سهولته وأنه وسيلة العربية لتكون في مصاف اللغات الكبرى ناسين أن عز هذه اللغات الأورُبية جاء نتيجة لعز الأقوام التي تكتب به وليس العكس، وهو نتيجة متوقعة لتفوقهم العسكري ورواج ثقافتهم الغالبة على الشعوب. أبرز تلك المحاولات التي أرادت إطلاق الرصاص على العربية كانت في لبنان ومصر.

ومجددًا حدث هذا التخلي شعبيًا هذه المرة عن طريق ما يسمى الفرانكو أو العربيزي، وذلك بسبب العقبات التقنية التي حدَّت من كتابة الحرف العربي.

وما يجهله الكثيرون أن تخلي اللغة العربي عن طريقة كتابتها القائمة على نظام "أبجد" بدلًا من "الألفبائية" هو بمثابة انهيار تام ليس لأنظمتها الإملائية فقط، بل لنظاميها الصرفي والنحوي أيضًا، وهو بمثابة قطع لعلاقتها بالقرآن الكريم الذي هو مصدر خلودها إلى اليوم، وهو كذلك شهادة وفاة تُكتَب لها على أيدي بعض من ينتسبون إليها.

Saturday, December 21, 2024

طائفة من أفعال يستخدمها عوام مصر والشام ولا يعرفون أنها فصيحة

تَمَأْلَس
الآلاس الجنون والمألوس المجنون، يُقال: تمألسَ فلانًا أو تمألسَ بفلان أي سخر به وهزأ فكأنه جعله كالمألوس."¹" وتُستخدم في العامية مع أداة الجر "على" بدلًا من الباء، فيقال: لا تتمألس عليّ.

بَرْطَم
البرطمة تضخُّم الشفة، ويقال: برطمَ برطمةً إذا أرخى شفتيه أو عبس وانتفخ من الغضب. ويستخدمها العوام بمعنى تكلم كلاما غامضا خاصةً إذا كان غاضبًا.

بَرَم / دَوَّر
يقال برمَ على الشيء إذا مشى يفتش عنه في مظان وجوده في الزوايا والأزقة والدور. وأصله من بَرمَ الحبل إذا فتله على طاقين، وكأن كل طاق وهو يلوي على الآخر يدور عليه فأُخِذَ هذا المعنى من البرم، وجُعِلَ للتفتيش والتحري في الطلب. ومنه قول العوام دوّر عليه.  ودوَّرت عليه عند البحث عن شخص أو شيء.

بَرَّق
يقال برَّق فلان عينيه إذا وسعهما وأحدَّ النظر، وجاء في شفاء الغليل: برَّق عينيه له أي خوَّفه.

بَعزَقَ وتَبَعْزَق
تقول العامة بعزق الشيء أي فرَّقه وبدده وتبعزق الشيء إذا تبدد، وأصله الفصيح تبعثق وقالت العرب تبعثق الماء إذا خرج من غائلة حوض أو جابية إذا انكسرت منه ناحية ففاض منها. والزاي أخت السين قريبة منها وتشبهها، وإبدال الثاء سين سنة متبعة في أكثر المدن المصرية والشامية.

الضمائر الشخصية باللغة السواحيلية

الضمائر الشخصية أولًا، ضمائر الفاعل والمفعول: عددها ستة وتشمل: ضميرين للمتكلم: 1.  أنا Mimi 2. نحن Sisi وضميرين للمُخاطَب: 3. أنت Wewe ويُكت...